Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 9 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 308 le Jeu 13 Avr 2017 - 9:04
Derniers sujets
» IC1396 et la trompe en SHO remote depuis Sirene
Hier à 20:09 par Etienne60

» IC 1805 Zoom sur le coeur en sho
Hier à 20:07 par Etienne60

» lever de Soleil...plein ouest !
Hier à 20:05 par Etienne60

» SH2-114 "The Flying Dragon" avec le CDK 12.5"
Hier à 19:24 par egres

» Une petite Mars avec mon installation en LRVB
Hier à 10:52 par EtaCas

» une tranche de galaxie NGC 891
Ven 19 Oct 2018 - 20:25 par egres

» Veil nebula
Ven 19 Oct 2018 - 19:30 par EtaCas

»  NGC7380 nébuleuse du Sorcier
Ven 19 Oct 2018 - 17:06 par Dieter333

» Eastern Veil en SHO
Ven 19 Oct 2018 - 17:02 par Dieter333

» ASCOM sur IP : EROS Lite
Ven 19 Oct 2018 - 12:54 par spiritchaser

» M16 et Les Piliers de la Création en SHO
Jeu 18 Oct 2018 - 22:40 par egres

» NGC 6960 ou Dentelles du Cygne
Mer 17 Oct 2018 - 22:17 par Etienne60

» Souvenirs souvenirs ...
Mer 17 Oct 2018 - 21:20 par Walcho

» Saturne le 5 octobre 2018 : R et LRGB
Mer 17 Oct 2018 - 12:08 par EtaCas

» Pixinsight - MureDenoise
Mer 17 Oct 2018 - 11:23 par Walcho

» Plongée Deep sky !! ngc 7331
Mar 16 Oct 2018 - 22:24 par JeanChristophe

» Astrosib 500 à F/2.8/
Mar 16 Oct 2018 - 22:18 par JeanChristophe

» NGC281 THE PAC MAN NEBULA
Mar 16 Oct 2018 - 21:32 par egres

» Je me lance !
Mar 16 Oct 2018 - 14:41 par bemo47

» IC 5068 en SHO (25h)
Lun 15 Oct 2018 - 18:47 par Dieter333

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Marque-page social

Marque-page social digg  Marque-page social delicious  Marque-page social reddit  Marque-page social stumbleupon  Marque-page social slashdot  Marque-page social yahoo  Marque-page social google  Marque-page social blogmarks  Marque-page social live      

Conservez et partagez l'adresse de Astron'amis sur votre site de social bookmarking

Conservez et partagez l'adresse de Astron'amis sur votre site de social bookmarking

Appel aux dons

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par JeanChristophe le Mer 7 Jan 2015 - 10:52

Bonjour à tous !

Je viens de finir la traduction du Tuto de FocusMax V4.
Il faudra que je reprenne la mise en page mais le logiciel utilisé, pour faire l'aide, par les concepteurs du logiciel n'est vraiment pas pratique pour faire de la mise en page de documents.

Donc voici le lien de la première version :
http://www.provence-astronomie.fr/FocusMax/FocusMax4.0-Tutorials-FRENCH-V1.pdf

La traduction s'est faite sur plusieurs semaines, d'où des changement sur le fait de laisser le texte d'origine ou pas ...

Je dois m'attaquer au manuel complet maintenant. Il sera finaliser pour le stage Pixinsight.

Si vous avez des modifs à proposer n'hésitez pas.

_________________
Jean-Christophe


Remote à Sirène ScopeDome 3M v3 Full option / Paramount MX+
FSQ106ED Takahashi "BazouK" SkyMeca avec FLI ATLAS / Superstars
Atik383L+ RAF EFW2 filtres LRGB Astrodon SHO 5nm Astrodon
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C11 Edge HD Tube carbone Public Missiles / PLB-Mx / ASI 224MC
Lunette Lunt LS60THa/ B1200CPT (Pressure Tuner)
Dobson 500/2250 F/D 4.5
avatar
JeanChristophe

Club : Eclipse Astronomie (84)
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par JeanChristophe le Mer 7 Jan 2015 - 10:53

J'attends le feu vert de Steve Brady pour la diffuser sur les autres forums ...

_________________
Jean-Christophe


Remote à Sirène ScopeDome 3M v3 Full option / Paramount MX+
FSQ106ED Takahashi "BazouK" SkyMeca avec FLI ATLAS / Superstars
Atik383L+ RAF EFW2 filtres LRGB Astrodon SHO 5nm Astrodon
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C11 Edge HD Tube carbone Public Missiles / PLB-Mx / ASI 224MC
Lunette Lunt LS60THa/ B1200CPT (Pressure Tuner)
Dobson 500/2250 F/D 4.5
avatar
JeanChristophe

Club : Eclipse Astronomie (84)
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Invité le Mer 7 Jan 2015 - 18:58

ah Jean Christophe ! quel dommage que tu ne sois pas arrivé plus tôt ! J'aurais peut être moins galéré pour comprendre la notice de la sbig st10XME et n'aurais pas eu la belle réponse que pour comprendre il suffisait d'apprendre l'anglais !!! Encore un forum où l'on fait (pour certains) de l'astronomie en noeud-paps !!!!
merci pour ce beau travail et je te pistonne pour être nommé "Grand Traducteur" dans l'ordre des paumés astronomiques peu anglophones ! Je ne manquerai pas de te le redire à Angers !
pépé bom

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Alexandre Itic le Mer 7 Jan 2015 - 20:53

Merci Jean Christophe pour ce super travail, utile pour tous (même les anglophones Wink)

Alexandre
avatar
Alexandre Itic

Club : AIP
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur https://alexandreitic.wixsite.com/astrophoto

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Le Glaude le Mer 7 Jan 2015 - 21:28

Beau boulot Jean-Christophe, merci Very Happy et bravo !
avatar
Le Glaude

Club : Association Astronomique de l'Ain - ANPCEN Correspondant local dans l'Ain
Localisation : Ain
Humeur : Pas toujours très bavard

Voir le profil de l'utilisateur http://photonsdenuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Walcho le Mer 7 Jan 2015 - 22:25

Je n'utilise pas le logiciel, mais c'est pas dit que j'y viendrai pas un jour, donc merci simplement pour ce partage ! Wink

_________________
Pierre Walchshofer alien 
_________________
Eq6 Pro - Lunette SW 80 ED Equinox - C8
Canon EOS 1000D astrodonisé - filtre CLS EOS clip

Mon petit site -> http://astrowalcho.free.fr/Index

Citation du moment : " Quand on est mort, on ne sait pas qu'on est mort. C'est pour les autres que c'est difficile. Quand on est con c'est pareil. "
avatar
Walcho

Club : Nemesis / AIP / F4A
Localisation : Schleithal
Humeur : Astronamicale

Voir le profil de l'utilisateur http://astrowalcho.free.fr/Index

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Yves Bachelet le Ven 9 Jan 2015 - 18:48

Merci Jean-Christophe.

Je vais étudier ça dès que j'ai un moment.
avatar
Yves Bachelet

Club : Ciel d'Aunis
Localisation : LA ROCHELLE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Seb le Sam 10 Jan 2015 - 14:38

Un grand merci pour ce travail bravo
avatar
Seb

Localisation : 62

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par michelsonia le Lun 12 Jan 2015 - 21:11

Merci pour ce travail !!
avatar
michelsonia

Club : Pesco Luno (vaucluse) AIP
Localisation : L'Isle sur la Sorgue 84
Humeur : Curieux !!

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum