Astron'amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 11 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 11 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 325 le Lun 4 Nov 2019 - 23:38
Derniers sujets
» Pavel Bahtinov
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMer 23 Sep 2020 - 12:05 par machins

» Traitement sur plusieurs séances
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyDim 20 Sep 2020 - 21:43 par FalCT60

» Nouvelle boutique astro
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptySam 19 Sep 2020 - 18:26 par astrobackyard

» Andromède en deux séances
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyVen 18 Sep 2020 - 21:34 par FalCT60

» Apparition de buée
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMer 16 Sep 2020 - 22:22 par FalCT60

» Alignement Pointcraft APT et CDC
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMer 16 Sep 2020 - 20:49 par albemlulu

» Motorisation toit roulant
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 15 Sep 2020 - 13:48 par raphael_od

» Siril 0.99.4, la beta officielle de la future 1.0.0
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptySam 5 Sep 2020 - 9:56 par lock042

» Trépied monture EQ8
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyVen 4 Sep 2020 - 12:11 par JBertin

» Au Champ du Feu le 20/08/2020
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyVen 4 Sep 2020 - 11:54 par astrobackyard

» Les dentelières brodent pour le cygne
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 1 Sep 2020 - 16:02 par FalCT60

» IC1805 - Champ du Feu 20/08/2020
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyDim 30 Aoû 2020 - 10:27 par astrobackyard

» Rétrospective, 8 mois passés chez E-eye
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 25 Aoû 2020 - 19:31 par AstroNewo

» Canon Ra de Janvier 2020
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 25 Aoû 2020 - 9:20 par -Amenophis-

» Un petit cygne en passant
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyVen 21 Aoû 2020 - 23:34 par FalCT60

» barlow 3x ou 5x
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyJeu 20 Aoû 2020 - 16:05 par piratemaboule

» Quand chance et malchance s'associent - Vous prendrez bien un peu de citronnade ?
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 18 Aoû 2020 - 23:37 par FalCT60

» LBN381 - SH2 115 - SH2 116 en SHO
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyLun 17 Aoû 2020 - 19:22 par Alexandre Itic

» comète néowise depuis les monts du grand colombier ( ain )
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptySam 15 Aoû 2020 - 19:45 par astrobackyard

» L'Aigle dans le serpent
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptySam 15 Aoû 2020 - 19:43 par astrobackyard

» Encodeurs EQ8
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyLun 10 Aoû 2020 - 9:40 par Etienne60

» Trifide et Lagune
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyJeu 6 Aoû 2020 - 10:54 par dom2

» Traitement cométaire - SOS !
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMer 5 Aoû 2020 - 21:53 par FalCT60

» voici ma version de la comète Neowise
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMer 5 Aoû 2020 - 19:04 par Gérard.pst

» Quelle valeur de gain sur les caméras CMOS ?
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 4 Aoû 2020 - 20:58 par jmd

» Les Dentelles du Cygne en 66 mn au télé de 300mm
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 4 Aoû 2020 - 20:55 par Pierre

» C/2020 F3 (NEOWISE) : son déplacement sur 4h20mn coucher inclus
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 4 Aoû 2020 - 20:45 par jmd

» Et toujours THE comet !
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyMar 4 Aoû 2020 - 20:33 par jmd

» Neowise et viaduc
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyLun 3 Aoû 2020 - 11:26 par Gérard.pst

» Encore la comète (et autres bricoles)
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. EmptyDim 2 Aoû 2020 - 10:32 par Pegasi

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Les posteurs les plus actifs du mois
FalCT60
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
Pierre
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
astrobackyard
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
Alexandre Itic
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
albemlulu
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
raphael_od
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
lock042
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
machins
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 
JBertin
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_lcapTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_voting_barTraduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. I_vote_rcap 

Marque-page social

Marque-page social reddit  Marque-page social google      

Conservez et partagez l'adresse de Astron'amis sur votre site de social bookmarking

Conservez et partagez l'adresse de Astron'amis sur votre site de social bookmarking

Appel aux dons
Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Faireu10

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par JeanChristophe le Mer 7 Jan 2015 - 10:52

Bonjour à tous !

Je viens de finir la traduction du Tuto de FocusMax V4.
Il faudra que je reprenne la mise en page mais le logiciel utilisé, pour faire l'aide, par les concepteurs du logiciel n'est vraiment pas pratique pour faire de la mise en page de documents.

Donc voici le lien de la première version :
http://www.provence-astronomie.fr/FocusMax/FocusMax4.0-Tutorials-FRENCH-V1.pdf

La traduction s'est faite sur plusieurs semaines, d'où des changement sur le fait de laisser le texte d'origine ou pas ...

Je dois m'attaquer au manuel complet maintenant. Il sera finaliser pour le stage Pixinsight.

Si vous avez des modifs à proposer n'hésitez pas.

_________________
Jean-Christophe


Remote à Sirène ScopeDome 3M v3 Full option / Paramount MX+
FSQ106ED Takahashi "BazouK" SkyMeca avec FLI ATLAS / Superstars
Atik383L+ RAF EFW2 filtres LRGB Astrodon SHO 5nm Astrodon
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C11 Edge HD Tube carbone Public Missiles / PLB-Mx / ASI 224MC
Lunette Lunt LS60THa/ B1200CPT (Pressure Tuner)
Dobson 500/2250 F/D 4.5
JeanChristophe
JeanChristophe

Club : Eclipse Astronomie (84)
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par JeanChristophe le Mer 7 Jan 2015 - 10:53

J'attends le feu vert de Steve Brady pour la diffuser sur les autres forums ...

_________________
Jean-Christophe


Remote à Sirène ScopeDome 3M v3 Full option / Paramount MX+
FSQ106ED Takahashi "BazouK" SkyMeca avec FLI ATLAS / Superstars
Atik383L+ RAF EFW2 filtres LRGB Astrodon SHO 5nm Astrodon
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C11 Edge HD Tube carbone Public Missiles / PLB-Mx / ASI 224MC
Lunette Lunt LS60THa/ B1200CPT (Pressure Tuner)
Dobson 500/2250 F/D 4.5
JeanChristophe
JeanChristophe

Club : Eclipse Astronomie (84)
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Invité le Mer 7 Jan 2015 - 18:58

ah Jean Christophe ! quel dommage que tu ne sois pas arrivé plus tôt ! J'aurais peut être moins galéré pour comprendre la notice de la sbig st10XME et n'aurais pas eu la belle réponse que pour comprendre il suffisait d'apprendre l'anglais !!! Encore un forum où l'on fait (pour certains) de l'astronomie en noeud-paps !!!!
merci pour ce beau travail et je te pistonne pour être nommé "Grand Traducteur" dans l'ordre des paumés astronomiques peu anglophones ! Je ne manquerai pas de te le redire à Angers !
pépé bom
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Alexandre Itic le Mer 7 Jan 2015 - 20:53

Merci Jean Christophe pour ce super travail, utile pour tous (même les anglophones Wink)

Alexandre
Alexandre Itic
Alexandre Itic

Club : AIP
Localisation : Paris

https://alexandreitic.wixsite.com/astrophoto

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Le Glaude le Mer 7 Jan 2015 - 21:28

Beau boulot Jean-Christophe, merci Very Happy et bravo !
Le Glaude
Le Glaude

Club : Association Astronomique de l'Ain
Localisation : Ain
Humeur : Pas toujours très bavard

http://photonsdenuit.fr

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Walcho le Mer 7 Jan 2015 - 22:25

Je n'utilise pas le logiciel, mais c'est pas dit que j'y viendrai pas un jour, donc merci simplement pour ce partage ! Wink

_________________
Pierre Walchshofer alien 
_________________
Eq6 Pro - Lunette SW 80 ED Equinox - C8
Canon EOS 1000D astrodonisé - filtre CLS EOS clip

Mon petit site -> http://astrowalcho.free.fr/Index

Citation du moment : " Quand on est mort, on ne sait pas qu'on est mort. C'est pour les autres que c'est difficile. Quand on est con c'est pareil. "
Walcho
Walcho

Club : Nemesis / AIP / F4A
Localisation : Schleithal
Humeur : Astronamicale

http://astrowalcho.free.fr/Index

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Yves Bachelet le Ven 9 Jan 2015 - 18:48

Merci Jean-Christophe.

Je vais étudier ça dès que j'ai un moment.
Yves Bachelet
Yves Bachelet

Club : Ciel d'Aunis
Localisation : LA ROCHELLE

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par Seb le Sam 10 Jan 2015 - 14:38

Un grand merci pour ce travail bravo
Seb
Seb

Localisation : 62

Revenir en haut Aller en bas

Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français. Empty Re: Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

Message par michelsonia le Lun 12 Jan 2015 - 21:11

Merci pour ce travail !!
michelsonia
michelsonia

Club : Pesco Luno (vaucluse) AIP
Localisation : L'Isle sur la Sorgue 84
Humeur : Curieux !!

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum